Vermont

Excursions au Vermont depuis les Cantons-de-l'Est

Mis à jour le 21 septembre 2026

Photo en noir et blanc de La Villa Foresta et de la route de montagne

Le Vermont est à une vingtaine de minutes au sud de Coaticook, et la partie qui touche au Québec est, selon l'office de tourisme de l'État lui-même, rude et isolée. On peut s'y tenir dans une bibliothèque, un pied dans chaque pays, et rentrer pour le souper. On peut aussi perdre la journée pour un document oublié. Commençons donc par la frontière.

La frontière, d'abord

Aller au Vermont, c'est traverser une frontière internationale, à l'aller et au retour. Chaque voyageur doit avoir des documents de voyage valides. Les règles varient selon la citoyenneté, et il y en a d'autres pour les animaux, les aliments et l'alcool. Nous ne les résumerons pas : elles changent, et seules les versions officielles comptent.

Lisez les deux avant de partir, et vérifiez les temps d'attente le matin même auprès de l'ASFC et du CBP. Le principal poste du secteur est celui de Stanstead (Québec) et de Derby Line (Vermont). Certains petits postes ont des heures limitées, que les deux agences indiquent.

Les temps de trajet sont approximatifs, en voiture, à partir de Coaticook. Les routes d'hiver et l'attente à la frontière changent le calcul.

La bibliothèque et salle d'opéra Haskell

La Haskell Free Library and Opera House a été fondée en 1901 et chevauche la frontière : une partie de l'édifice est à Stanstead, au Québec, l'autre à Derby Line, au Vermont. Une ligne noire sur le plancher marque la limite.

Les règles d'accès ont changé en 2025, et les vieux articles qui parlent de s'y rendre à pied du côté canadien ne tiennent plus. Voici ce que dit la page des visites de la bibliothèque. Relisez-la avant d'y aller : ça peut encore changer.

Le trottoir est fermé. Depuis le 1er octobre 2025, le trottoir qui longeait l'édifice et reliait les deux pays est fermé de façon permanente, avec une exemption pour les personnes à mobilité réduite.
Deux portes, une par pays. Du côté canadien, on utilise l'entrée canadienne, au 1, rue Church, à Stanstead. Du côté américain, l'entrée de l'avenue Caswell, à Derby Line.
On sort par où on est entré. La bibliothèque le dit sans détour : ce n'est pas un poste frontalier, et le droit international exige de ressortir par la même porte.
Documents. La bibliothèque écrit que passeport et visa ne sont pas nécessaires pour entrer dans l'édifice, mais que la U.S. Border Patrol et la GRC ont le droit de demander une pièce d'identité. Elle encourage les visiteurs à avoir leurs papiers. Apportez-les.
Interdits : l'échange de biens, et les rencontres transfrontalières, réunions de famille comprises. Ni gros sacs, ni nourriture, ni boissons, ni animaux, sauf les animaux d'assistance. Les photos sont permises, mais pas celles des autres usagers.

Pour un visiteur qui part de Coaticook, ça veut dire le côté de Stanstead, à une trentaine de minutes (30 km). Un doute sur votre propre situation? Posez la question à la bibliothèque ou aux agences frontalières, pas à nous.

Heures : du mardi au vendredi de 10 h à 17 h, le samedi de 10 h à 16 h, fermé le dimanche et le lundi. Les visites guidées coûtent 10 $ par adulte, sont gratuites pour les moins de 12 ans et durent de 30 à 45 minutes. La bibliothèque recommande de réserver, puisqu'elles peuvent être suspendues les jours de spectacle.

Newport

Le lac Memphrémagog commence à Magog et finit à Newport, au Vermont, une petite ville au bord de l'eau à environ 45 km de Coaticook : 40 minutes, plus la frontière. C'est l'arrêt pratique de la journée, pour marcher au bord de l'eau et dîner.

Le lac Willoughby

Le lac Willoughby est la raison de faire le voyage. C'est un lac long et étroit, entre les falaises des monts Pisgah et Hor, que l'office de tourisme du Vermont compare à un fjord, sans exagérer. Il se trouve dans la Willoughby State Forest, à environ 80 km de Coaticook, soit à peu près 1 h 10, plus la frontière.

Les chiffres de l'État : le Pisgah culmine à 2 751 pieds (839 m), et le lac atteint 308 pieds (94 m) de profondeur. La forêt compte plus de 12 milles (19 km) de sentiers, la plupart pour débutants et intermédiaires. Les services se résument à des toilettes portatives : apportez eau et lunch.

Le mont Pinacle orangé par le coucher du soleil, en plan large

Jay Peak, Burke et le reste du Kingdom

Jay Peak a un téléphérique et un parc aquatique intérieur : ça marche en toute saison. Burke Mountain, à East Burke, est la station tranquille des deux, et l'été, elle donne accès aux Kingdom Trails, que Burke décrit comme plus de 100 milles (160 km) de sentiers de vélo de montagne. Chacune est à environ 1 h 15 de Coaticook (85 à 90 km), plus la frontière.

Ce coin du Vermont s'appelle le Northeast Kingdom, et le site touristique de l'État aide à planifier le reste.

Le faire à partir d'un chalet près de Coaticook

La Villa Foresta se trouve dans la région de Coaticook, parmi les arbres, avec vue vers le mont Pinacle : cinq chambres, deux salles de bain, de la place pour 12.

Deux notes. La maison accueille les chiens, mais un chien à la frontière a ses propres règles dans chaque direction, et la Haskell n'admet pas les animaux : lisez les pages officielles d'abord. Et à plusieurs voitures, entendez-vous d'avance sur le poste à utiliser, et vérifiez que chacun a ses documents en main, pas dans une valise restée au chalet.

Si la frontière vous semble de trop, le guide du lac Lyster et du mont Pinacle propose une journée de falaise et de lac qui reste au Québec.

Liens utiles

Les sites américains sont en anglais.

Vous venez en groupe?

La Villa Foresta accueille douze personnes dans cinq chambres près de Coaticook, avec un foyer extérieur, un pré et le mont Pinacle dans la fenêtre. Les chiens sont les bienvenus. Nouvelle sur Airbnb en 2026, elle est tenue par une Superhôte.

Voir le chalet

Réserver sur Airbnb